哈尔滨北大荒知青网

 找回密码
 中文注册
搜索
查看: 57|回复: 4

浅析诗经:关雎

[复制链接]
孙胜权 发表于 2018-4-13 17:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
关雎
[先秦] 诗经
关关雎鸠,在河之洲。
窈窕淑女,君子好逑。

参差荇菜,左右流之。
窈窕淑女,寤寐求之。

求之不得,寤寐思服。
悠哉悠哉,辗转反侧。

参差荇菜,左右采之。
窈窕淑女,琴瑟友之。

参差荇菜,左右芼之。
窈窕淑女,钟鼓乐之。

芼:读,mào 。有选择之意

题解:诗人对河边采摘荇菜的美丽姑娘的恋歌

译文:
雎鸠关关在歌唱,
在那河中小岛上。
善良美丽的少女,
小伙理想的对象。

长长短短鲜荇菜,
顺流两边去采收。
善良美丽的少女,
朝朝暮暮想追求。
追求没能如心愿,
日夜心头在挂牵。
长夜漫漫不到头,
翻来复去难成眠。

长长短短鲜荇菜,
两手左右去采摘。
善良美丽的少女,
弹琴鼓瑟表爱慕。
长长短短鲜荇菜,
两边仔细来挑选。
善良美丽的少女,
钟声换来她笑颜。

《关雎》是《风》之始也,也是《诗经》第一篇。古人把它冠于三百篇之首,说明对它评价很高。

《关雎》的内容其实很单纯,是写一个“君子”对“淑女”的追求,写他得不到“淑女”时心里苦恼,翻来覆去睡不着觉;得到了“淑女”就很开心,叫人奏起音乐来庆贺,并以此让“淑女”快乐。作品中人物的身份十分清楚:“君子”在《诗经》的时代是对贵族的泛称,我们可以把《关雎》当作婚礼上的歌来看,从“窍窕淑女,君子好逑”,唱到“琴瑟友之”、“钟鼓乐之”,不也是喜气洋洋的,很合适的吗?

回复

使用道具 举报

李再林 发表于 2018-4-13 20:28 | 显示全部楼层
谢谢孙老师开讲!望不吝坚持,有益大家!
回复

使用道具 举报

罗帆 发表于 2018-4-14 05:42 | 显示全部楼层
《诗经》第一篇。古人把它冠于三百篇之首,说明对它评价很高。学习经典,有益……
回复

使用道具 举报

齐梦 发表于 2018-4-14 16:02 | 显示全部楼层
谢谢,学习了。
回复

使用道具 举报

 楼主| 孙胜权 发表于 2018-4-15 17:52 | 显示全部楼层
李再林 发表于 2018-4-13 20:28
谢谢孙老师开讲!望不吝坚持,有益大家!

多谢版主关注,问好
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 中文注册

本版积分规则

手机版|联系信箱|百度搜索|哈尔滨北大荒知青网 ( 黑ICP备09097286号-1 )

GMT+8, 2018-4-23 11:45 , Processed in 1.156250 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表